1
00:00:01,760 --> 00:00:02,880
Jimmy, ¿podrías mover los pies?

2
00:00:03,260 --> 00:00:06,360
Oye, vamos. No están bloqueando tu
ver. Tienes líneas de calor saliendo

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,540
de tus calcetines sudados. siento que soy
conduciendo en el desierto.

4
00:00:13,120 --> 00:00:17,520
¿Hola? ¿Puedo ayudarle? hola estoy buscando
para los padres de Dominic. ¿Es este el

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,940
residencia? eso depende de la legalidad
interpretaciones de los derechos del matamoscas.

6
00:00:23,260 --> 00:00:24,159
¿Disculpe?

7
00:00:24,160 --> 00:00:27,680
No, pasa. ¿Los estás buscando?
Y por cierto, si te deben algo

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,140
dinero, estas cosas son de ellos.

9
00:00:30,830 --> 00:00:32,890
Soy Jimmy. Hola, soy Harold Nicholson.

10
00:00:33,450 --> 00:00:36,630
Lamento mucho molestarte, pero mi
hijo Ronnie va a la escuela con tu hijo

11
00:00:36,630 --> 00:00:40,290
Domingo. Nunca recuerdo a Dominic.
Mencionando a Ronnie, ¿verdad?

12
00:00:40,570 --> 00:00:44,470
No. Mencionó a Donnie, pero eso es
solo porque su padre es un ex

13
00:00:44,470 --> 00:00:47,190
que vino a la escuela y se jactaba de
cómo mató a un hombre de un solo

14
00:00:48,490 --> 00:00:50,650
Sin arma, sólo una bala.

15
00:00:52,590 --> 00:00:56,450
Supongo que ese no eres tú. No, no
Difícilmente, no.

16
00:00:57,830 --> 00:01:02,370
Estoy aquí porque mi hijo ha estado tomando un
Mucho abuso en la escuela últimamente, y tu

17
00:01:02,370 --> 00:01:03,990
hijo Dominic es uno de los chicos que ha estado
haciéndolo.

18
00:01:04,390 --> 00:01:05,390
Dominic, eso es horrible.

19
00:01:05,530 --> 00:01:06,530
¿Ronnie está bien?

20
00:01:06,710 --> 00:01:10,450
Oh, sí, nada físico, más que nada el nombre.
-llamando. Algunos empujones leves.

21
00:01:10,710 --> 00:01:13,250
No existen los pinchazos suaves
cuando te lastimas con facilidad.

22
00:01:14,850 --> 00:01:18,350
Tenía tantos moretones del tamaño de mis dedos cuando
Estaba en la escuela primaria, dijo la enfermera.

23
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
que parecía un leopardo.

24
00:01:20,490 --> 00:01:23,790
Algunos de los niños pensaron que ella decía leproso,
y una vez que ese rumor corrió...

25
00:01:24,480 --> 00:01:26,720
El dedo se detuvo cuando
Empezó a usar palos.

26
00:01:28,820 --> 00:01:29,738
Mire, Sr.

27
00:01:29,740 --> 00:01:32,820
Nicholson, lo sentimos mucho. Quiero decir,
Dominic no suele ser así. estamos

28
00:01:32,820 --> 00:01:35,640
voy a tener una conversación muy seria con
él. Sí, puedes apostar que lo haremos. Confía en mí,

29
00:01:35,660 --> 00:01:37,320
Dominic nunca se molestará con tu hijo.
otra vez.

30
00:01:37,900 --> 00:01:38,878
Gracias.

31
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
Bueno, será mejor que me vaya.

32
00:01:41,100 --> 00:01:46,060
Iba a parar y ver a los padres.
de un niño llamado Donnie, pero en realidad, yo

33
00:01:46,060 --> 00:01:47,160
Creo que le pediré a mi esposa que los llame.

34
00:01:53,360 --> 00:01:55,420
Increíble. Pensé que Dominic lo sabía
mejor que eso.

35
00:01:55,640 --> 00:01:59,020
Bueno, también pensamos que Logan sabía mejor
que jugar con rotuladores permanentes, pero

36
00:01:59,020 --> 00:02:01,020
él va a tener los círculos alrededor
sus pezones hasta Navidad.

37
00:02:02,960 --> 00:02:05,180
Estoy seguro de que una vez que hables con Dominic,
él se detendrá.

38
00:02:05,400 --> 00:02:07,680
Eso no es suficiente. Él va a tener que
compensar a ese chico.

39
00:02:07,900 --> 00:02:09,479
Sí, eso es absolutamente cierto.

40
00:02:09,780 --> 00:02:10,758
No sé.

41
00:02:10,759 --> 00:02:13,120
A veces es bueno dejar trabajar a los niños.
las cosas por sí mismas.

42
00:02:13,380 --> 00:02:16,120
¿En serio, Kim? Déjalos trabajar cosas
por sí mismos? Déjalos trabajar su

43
00:02:16,120 --> 00:02:19,080
camino de empujar a empujar a mojar
¿Palis y nurples morados?

44
00:02:20,430 --> 00:02:22,750
O simplemente terminar con un Hertz grande
rosquilla.

45
00:02:23,770 --> 00:02:24,970
¿Qué es un donut de Hertz?

46
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Donut de Hertz.

47
00:02:32,170 --> 00:02:34,290
En realidad no, pero entiendo tu punto.

48
00:02:35,330 --> 00:02:39,190
No hay manera de que voy a permitir
Dominic piensa que es genial aprovecharse de

49
00:02:39,190 --> 00:02:40,510
y disfrutar de lastimar a los demás.

50
00:02:40,930 --> 00:02:43,830
Hombre, desearía que hubiera padres como tú.
cuando fui a la escuela. entonces tal vez yo

51
00:02:43,830 --> 00:02:45,750
No me habrían molestado tanto por
llevarse a casa ec.

52
00:02:46,870 --> 00:02:48,250
¿Te llevaste EC a casa?

53
00:02:48,460 --> 00:02:51,380
Mi madre me aseguró que un hombre que
sabía cocinar fue una gran captura.

54
00:02:51,580 --> 00:02:54,260
Ella tenía razón. Ella simplemente no me dijo
una vez que me atrapen, van a

55
00:02:54,260 --> 00:02:55,540
Golpéame con mi propio rodillo.

56
00:03:23,980 --> 00:03:28,440
Oye, Logan, necesito hablar con Dominic.
así que necesito que vayas a buscar algo para

57
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
¿Qué debo hacer?

58
00:03:29,960 --> 00:03:33,420
No sé. ¿Por qué no te enjabonas un
toallita, haz otra carrera en tu

59
00:03:33,420 --> 00:03:34,420
pezones.

60
00:03:40,320 --> 00:03:45,440
Entonces, escucha, Dominic, quiero escuchar
sobre este chico Ronnie Nicholson en tu

61
00:03:45,440 --> 00:03:46,440
clase.

62
00:03:47,120 --> 00:03:48,820
Oh, ¿te refieres al medidor de guerra Puke Face?

63
00:03:50,070 --> 00:03:51,910
Ahora, ¿por qué le pondrías un nombre a un niño?
así?

64
00:03:52,130 --> 00:03:55,230
Porque una vez comió unos gusanos y
Vomitó encima del profesor. fue

65
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
hilarante.

66
00:03:57,070 --> 00:03:58,250
¿En realidad depende del maestro?

67
00:03:58,990 --> 00:03:59,990
Oh, eso es algo gracioso.

68
00:04:01,630 --> 00:04:03,230
¿Qué hace que un niño coma gusanos?

69
00:04:03,510 --> 00:04:04,550
Los pones en un sándwich.

70
00:04:05,030 --> 00:04:08,130
Ahora, mira, esto es de lo que estoy hablando.
acerca de. No deberías estar jugando trucos

71
00:04:08,130 --> 00:04:09,970
eso. Ni siquiera deberías llamarlos
nombres.

72
00:04:10,210 --> 00:04:10,969
Es raro.

73
00:04:10,970 --> 00:04:14,070
Todos los niños lo hacen. Bueno, eso no
significa que deberías hacerlo. Ahora, ¿qué ha pasado?

74
00:04:14,070 --> 00:04:15,910
¿En ti? No te criamos para que fueras como
esto.

75
00:04:16,670 --> 00:04:19,050
¿Crees que es genial molestar a alguien?
¿Solo porque es diferente?

76
00:04:19,570 --> 00:04:20,570
¿Eh?

77
00:04:20,769 --> 00:04:21,769
Bueno, no lo es.

78
00:04:22,470 --> 00:04:24,630
¿Sabes que? vas a hacer las paces
por lo que le hiciste a Ronnie.

79
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
¿Sabes lo que vas a hacer?

80
00:04:26,390 --> 00:04:27,430
¿Tengo que comerme un gusano?

81
00:04:29,130 --> 00:04:30,130
Bueno, empieza mañana.

82
00:04:30,830 --> 00:04:32,130
Ronnie va a ser tu nuevo mejor
amigo.

83
00:04:32,490 --> 00:04:33,610
¿No puedo simplemente comerme un gusano?

84
00:04:34,810 --> 00:04:36,730
No. Vas a invitar a Ronnie
terminado.

85
00:04:37,270 --> 00:04:38,350
Vas a jugar con él.

86
00:04:38,610 --> 00:04:41,270
Y al final del día, él va a
sé tu nuevo amigo.

87
00:04:41,630 --> 00:04:42,389
¿Pero cómo?

88
00:04:42,390 --> 00:04:43,390
No practica deportes.

89
00:04:43,830 --> 00:04:46,490
Insiste en que Reese está leyendo o
cantando canciones tontas.

90
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
Es un nerd.

91
00:04:47,890 --> 00:04:50,890
Bueno, ¿adivinen qué? Es tu trabajo hacer
él genial. ¿Por qué?

92
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
Porque puedes.

93
00:04:53,830 --> 00:04:58,030
Mira, Dominic, a veces hay niños adentro.
este mundo que son diferentes, que simplemente

94
00:04:58,030 --> 00:05:01,890
Necesito un niño como tú para poner tu brazo
alrededor de ellos y ayudarlos a sentirse como

95
00:05:01,890 --> 00:05:02,890
son uno más de la pandilla.

96
00:05:03,710 --> 00:05:05,950
Y mañana, eso es lo que serás
voy a hacer.

97
00:05:09,520 --> 00:05:10,960
¿Y si tuviera un pájaro muerto?

98
00:05:11,200 --> 00:05:12,520
Sé que hay un pájaro muerto.

99
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
¿Listo?

100
00:05:21,700 --> 00:05:22,840
Hola cariño.

101
00:05:24,840 --> 00:05:26,540
Ey. ¿Ey?

102
00:05:27,080 --> 00:05:28,460
Eso es todo lo que entiendo, ¿oye?

103
00:05:29,780 --> 00:05:32,340
Es que no me esperaba a la rubia.
peluca.

104
00:05:32,860 --> 00:05:36,840
Pensé que te gustaba la peluca rubia. No,
no, lo hago. Me encanta. somos solo nosotros

105
00:05:36,840 --> 00:05:41,200
Comencé a hacer esto para mantener las cosas frescas.
y he estado con la peluca rubia

106
00:05:41,200 --> 00:05:42,200
ya.

107
00:05:43,200 --> 00:05:44,380
Bueno, lo siento.

108
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
Lo estoy intentando.

109
00:05:46,720 --> 00:05:50,280
Sabes, tal vez podrías intentarlo de vez en cuando.
mientras. ¿Quieres que me ponga una chica?

110
00:05:50,280 --> 00:05:53,980
peluca? No sabía que te balanceabas de esa manera.
pero estoy bien con eso.

111
00:05:55,400 --> 00:05:57,580
No, quiero que hagas algo por ti.

112
00:05:57,960 --> 00:06:00,260
Ahora, ¿por qué soy el único que tiene que hacer?
las cosas?

113
00:06:00,840 --> 00:06:03,120
¿Quieres que me ponga un disfraz? puedo
consigue un disfraz.

114
00:06:04,140 --> 00:06:05,700
Tiene que haber algo aquí.

115
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
Ah, allá vamos.

116
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
Está bien.

117
00:06:09,700 --> 00:06:10,820
Tengo algo bueno.

118
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
Prepararse.

119
00:06:14,360 --> 00:06:15,460
Mételos, cariño.

120
00:06:23,220 --> 00:06:27,300
Greg, um, el agua en la casa de huéspedes.
fue apagado. Esos son los de Christine. ¡No!

121
00:06:32,970 --> 00:06:34,730
Señora, creo que esto le conviene más.
gusto.

122
00:06:37,030 --> 00:06:38,030
Cerca.

123
00:06:38,810 --> 00:06:42,690
Un poco más de Clint Eastwood. un poco
menos Woody de Toy Story.

124
00:06:44,030 --> 00:06:47,870
Acabo de llegar a la ciudad y estoy buscando
para un baño caliente y una cama más caliente.

125
00:06:48,790 --> 00:06:49,790
Oh.

126
00:06:50,270 --> 00:06:53,550
Si no tienes cuidado alguien se va
aquí con una piel cruda.

127
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Es muy difícil.

128
00:06:57,970 --> 00:07:00,850
Yo... he estado montando todo el día.

129
00:07:07,210 --> 00:07:08,210
¿Qué estás haciendo?

130
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
La cita para jugar de Dominic acaba de llegar.

131
00:07:10,270 --> 00:07:11,930
Sabes, el niño no parece tan nerd.

132
00:07:13,130 --> 00:07:13,889
Oh, no.

133
00:07:13,890 --> 00:07:16,790
¿Qué? Simplemente hizo que su papá lo cargara.
sobre un charco.

134
00:07:18,450 --> 00:07:20,490
Oye, abre la puerta. voy a ir a buscar
Domingo.

135
00:07:21,830 --> 00:07:22,890
Oye, entra.

136
00:07:23,190 --> 00:07:24,190
Gracias.

137
00:07:24,250 --> 00:07:26,150
Hola Ronnie. Soy Greg, el tío de Dominic.

138
00:07:26,570 --> 00:07:27,570
Hola.

139
00:07:28,130 --> 00:07:30,330
Sólo quiero que sepas que las cosas van
para mejorar.

140
00:07:30,690 --> 00:07:31,690
¿Qué?

141
00:07:32,090 --> 00:07:35,350
Vida. Algún día vas a ser muy
exitoso. Esos idiotas matones se van

142
00:07:35,350 --> 00:07:36,350
para estar bombeando gasolina.

143
00:07:36,510 --> 00:07:38,710
Créame, lo sé. toqué la flauta
en la banda de la escuela secundaria.

144
00:07:40,290 --> 00:07:44,030
La flauta es difícil, pero intenta tocar el arpa.
Ooh, ¿tocaste el arpa? Vaya, tu

145
00:07:44,030 --> 00:07:45,530
Ni siquiera puedo correr con uno de esos, ¿verdad?
¿tú?

146
00:07:46,350 --> 00:07:47,350
No.

147
00:07:48,190 --> 00:07:49,230
No, no puedes.

148
00:07:50,810 --> 00:07:51,830
Oye, los encontré.

149
00:07:52,590 --> 00:07:53,710
¿Qué dices, Domingo?

150
00:07:54,210 --> 00:07:58,770
Me alegro que hayas venido. no puedo esperar a
Comparto mis juguetes geniales contigo. Vaya amigo

151
00:07:58,850 --> 00:07:59,850
ponla allí.

152
00:08:02,910 --> 00:08:03,910
Todo estará bien.

153
00:08:05,000 --> 00:08:08,900
Lo será, ¿verdad? Sí. Sí, por supuesto que
voluntad. ¿Verdad, Domingo? me alegro de que

154
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
vino.

155
00:08:10,880 --> 00:08:12,040
Está bien, Domingo. Bueno.

156
00:08:12,560 --> 00:08:15,320
¿Sabes que? Tal vez me quede
por un tiempo solo para algo así...

157
00:08:15,340 --> 00:08:17,060
No, no. Estaremos bien. todo es
va a ser genial. Confía en mí.

158
00:08:17,420 --> 00:08:18,420
Bueno.

159
00:08:18,800 --> 00:08:19,880
Nos vemos en un par de horas, amigo.

160
00:08:20,260 --> 00:08:21,260
Adiós, papá.

161
00:08:22,540 --> 00:08:27,380
Escucha, muchas gracias por esto.
Traje la mochila de Ronnie. tiene un

162
00:08:27,380 --> 00:08:28,359
algunos de sus juguetes.

163
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
Oh, no. Tenemos muchos.

164
00:08:29,560 --> 00:08:33,640
Bueno, ya sabes, también tiene extra
protector solar. Son snacks sin gluten y

165
00:08:33,640 --> 00:08:37,820
Un par de pantalones limpios en caso de que él...
Bueno, ya sabes, a veces si recibe una

166
00:08:37,820 --> 00:08:40,240
un poco emocionado, él, eh... Sólo mantén el
bolsa.

167
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
Está bien, Ronnie.

168
00:08:44,400 --> 00:08:48,560
Tenemos un montón de cosas interesantes y divertidas.
para que lo hagas hoy. ¿Sabes cómo

169
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
¿jugar béisbol?

170
00:08:49,740 --> 00:08:52,900
No. Bueno, ¿sabes qué? es de dominical
deporte favorito. Tal vez él podría enseñar

171
00:08:52,900 --> 00:08:54,260
usted. No sé.

172
00:08:54,640 --> 00:08:55,519
El béisbol da miedo.

173
00:08:55,520 --> 00:08:56,760
Sí, cuéntamelo.

174
00:08:57,100 --> 00:09:00,460
Mi primo fue golpeado por una línea cuando
tenía 10 años y le tuvieron que cablear la mandíbula

175
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
cerrar.

176
00:09:01,940 --> 00:09:05,620
La licuadora estaba rota, así que por unos
días mi tía tuvo que masticar su comida durante

177
00:09:09,000 --> 00:09:11,860
Vale, cuidado, Greg. El niño sólo tiene
un par de pantalones extra.

178
00:09:18,000 --> 00:09:19,500
Ey. Hola, Jimmy.

179
00:09:19,760 --> 00:09:23,560
Entonces, ¿cómo está tu gran experimento en
¿Se está revirtiendo el darwinismo social?

180
00:09:24,640 --> 00:09:28,440
Mmm, no lo sé. ¿Cómo es tu experimento?
¿Usar palabras grandes para confundir a Jimmy?

181
00:09:29,380 --> 00:09:30,980
¿Cómo va la cita para jugar?

182
00:09:31,280 --> 00:09:32,920
¿Sabes qué? se estan llevando bien
genial.

183
00:09:33,240 --> 00:09:34,760
Bueno, empezó un poco duro.

184
00:09:35,380 --> 00:09:38,680
Dominic le ofreció un ponche hawaiano y
Ronnie se encerró en el baño.

185
00:09:41,140 --> 00:09:43,480
Oye, amigo. He oído que va muy bien
allí.

186
00:09:43,800 --> 00:09:46,040
Sí. Hemos estado esperando que ustedes
llegar a casa.

187
00:09:46,240 --> 00:09:47,780
Tenemos que arreglar algo en el
patio trasero.

188
00:09:51,620 --> 00:09:53,560
Por cierto, yo, eh...

189
00:09:54,120 --> 00:09:57,460
Se detuvo en la tienda de disfraces en el camino.
casa y tengo algo para

190
00:09:57,460 --> 00:10:01,940
esta noche. Ah, bien, porque el vaquero
listo para ensillar y montar de nuevo.

191
00:10:04,380 --> 00:10:06,020
Ah, el vaquero.

192
00:10:07,040 --> 00:10:08,400
Oh, ¿te gusta el vaquero?

193
00:10:08,740 --> 00:10:13,800
Oh, sí, me gusta el vaquero, pero tengo
ya montado con el vaquero.

194
00:10:15,380 --> 00:10:16,700
Es un vaquero de medianoche.

195
00:10:17,140 --> 00:10:18,220
¿Cómo funciona eso?

196
00:10:18,520 --> 00:10:21,100
Ahora, cariño, no hablamos de
dinero hasta que lleguemos al apartamento.

197
00:10:24,859 --> 00:10:26,080
Oye, ¿qué es todo esto?

198
00:10:26,460 --> 00:10:28,040
Pensé que estaban jugando
béisbol.

199
00:10:28,280 --> 00:10:30,880
No, decidimos hacer cosas que le gustan a Ronnie.
en cambio.

200
00:10:32,680 --> 00:10:36,120
¿Cosas que le gustan a Ronnie? Toma asiento,
amigos. Se está levantando el telón.

201
00:10:36,480 --> 00:10:38,500
Oh, están montando una obra de teatro.

202
00:10:39,200 --> 00:10:40,420
¿Una obra de teatro?

203
00:10:40,620 --> 00:10:42,120
¿En realidad? ¿Una obra de teatro?

204
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
No.

205
00:10:43,460 --> 00:10:46,220
Ah, bien, porque iba a decir...
No es una obra de teatro. Es un musical.

206
00:11:01,710 --> 00:11:04,050
Tengo que tratarlo. Quedamos atrapados.

207
00:11:04,490 --> 00:11:05,490
Tengo que besarlo.

208
00:11:05,650 --> 00:11:07,230
Nos patean.

209
00:11:07,570 --> 00:11:09,270
Es una vida dura.

210
00:11:18,830 --> 00:11:23,850
Vas a limpiar este basurero hasta que
brilla como la parte superior del Chrysler

211
00:11:23,850 --> 00:11:24,850
edificio.

212
00:11:26,610 --> 00:11:28,390
Tira los bigotes, equipo madre.

213
00:11:31,790 --> 00:11:32,790
una gran cosa.

214
00:11:35,590 --> 00:11:39,230
Se supone que esto no es lo que sucede.
Se supone que Dominic debe hacer que Ronnie sea más

215
00:11:39,230 --> 00:11:40,590
como él, no al revés.

216
00:11:40,910 --> 00:11:42,830
Oh, pero mira, están teniendo mucho
divertido.

217
00:11:44,870 --> 00:11:46,110
Esto no es béisbol.

218
00:11:46,790 --> 00:11:50,290
Bueno, ¿quién sabe? Tal vez hagan un maldito
Los Yankees son los siguientes.

219
00:12:12,910 --> 00:12:15,070
Parece que tuviste una gran fiesta aquí.
esta noche.

220
00:12:15,290 --> 00:12:18,490
Seguro que lo hicimos. ¿Cómo crees que tengo todo?
¿Estas cuentas de Mardi Gras?

221
00:12:19,190 --> 00:12:20,830
Chica, te has vuelto loca.

222
00:12:22,910 --> 00:12:24,950
Bueno, espero que hayas traído tu cámara.

223
00:12:26,410 --> 00:12:27,410
Unidad 7 a B.

224
00:12:27,970 --> 00:12:30,830
Voy a tener que cuidar de uno de
estos puntos calientes. No se requiere copia de seguridad.

225
00:12:38,430 --> 00:12:39,650
Oye, ¿dónde está Dominic?

226
00:12:39,990 --> 00:12:41,690
Ha estado allí viendo televisión con Ronnie.

227
00:12:42,330 --> 00:12:45,490
Hoy se burlaron de ellos en la escuela por
montar un espectáculo durante el recreo.

228
00:12:46,290 --> 00:12:49,290
Lo sabía. Mira, Christine, es por eso que
Quería que jugaran béisbol.

229
00:12:49,730 --> 00:12:51,430
Es el pasatiempo favorito de Estados Unidos.

230
00:12:52,090 --> 00:12:54,070
¿Sabes cuál es el segundo favorito de Estados Unidos?
pasatiempo es?

231
00:12:54,670 --> 00:12:56,730
Golpear a niños que cantan canciones de espectáculos en
receso.

232
00:12:59,790 --> 00:13:03,030
Oigan, escuché que ustedes tuvieron una especie de
día duro.

233
00:13:03,570 --> 00:13:04,570
El peor día de todos.

234
00:13:05,030 --> 00:13:06,530
Bueno, fue bastante normal para mí.

235
00:13:06,770 --> 00:13:10,310
Pero Dominic no está acostumbrado a que su
Los calzoncillos le llegan hasta los hombros.

236
00:13:12,660 --> 00:13:13,660
Bueno, ¿sabes qué?

237
00:13:15,720 --> 00:13:18,480
Quizás esto no sea tan malo. Quiero decir, ¿qué
¿aprendiste hoy?

238
00:13:18,920 --> 00:13:20,820
No es divertido ser el que recibe
molestado.

239
00:13:21,300 --> 00:13:22,940
Así es. Entonces, ¿qué vas a hacer?
hacer al respecto?

240
00:13:23,160 --> 00:13:24,160
No sé.

241
00:13:24,380 --> 00:13:28,220
Supongo que podrían dejar de ser amigos.
conmigo y volver a salir conmigo

242
00:13:28,220 --> 00:13:29,380
matón. ¿En realidad? Excelente.

243
00:13:31,960 --> 00:13:34,160
No, escucha. Ser un matón nunca está bien.

244
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
Ahora escuchen, muchachos.

245
00:13:36,840 --> 00:13:38,920
¿Qué hiciste cuando eligieron por primera vez?
sobre ti hoy?

246
00:13:39,240 --> 00:13:40,240
Huimos.

247
00:13:40,810 --> 00:13:42,370
Les dije que corrieran en zigzag.

248
00:13:43,090 --> 00:13:45,230
Eso hace que sea difícil que te peguen.
con rocas.

249
00:13:46,130 --> 00:13:48,290
Ese es el problema. No puedes simplemente girar
y huir.

250
00:13:48,690 --> 00:13:51,030
Tienes que permanecer en tu tierra, ¿verdad?
frente a ellos.

251
00:13:51,490 --> 00:13:53,110
Entonces las piedras nos golpearían en la cara.

252
00:13:53,510 --> 00:13:56,550
Bien, olvidémonos de las rocas.
Por un segundo, ¿vale?

253
00:13:57,130 --> 00:14:00,910
Pero nos darán una paliza. Entonces sabes
¿qué? Les devuelves el golpe. Confía en mí,

254
00:14:00,910 --> 00:14:03,690
hazlo una vez y nunca te intimidarán
tú otra vez.

255
00:14:04,650 --> 00:14:08,910
Ahora, sé que suena mal golpear, pero
Esta vez ustedes tienen mi permiso.

256
00:14:09,370 --> 00:14:12,170
Mañana vas a detenerlos.
acosadores enfrentándose a ellos.

257
00:14:12,370 --> 00:14:13,370
No lo sé, papá.

258
00:14:13,590 --> 00:14:15,850
Hay tantos de ellos y sólo dos de
nosotros.

259
00:14:16,550 --> 00:14:17,550
Voy a tratar de.

260
00:14:18,090 --> 00:14:21,610
Oye, será como en Phil on the Roof.
cuando Timmy se enfrenta al ruso

261
00:14:21,610 --> 00:14:22,610
soldados.

262
00:14:25,210 --> 00:14:30,490
Sí, estaba pensando en Magnum P.I. cuando
el pequeño inglés se enfrenta al

263
00:14:30,490 --> 00:14:31,930
pandilla de motociclistas, pero seguro.

264
00:14:37,850 --> 00:14:38,850
Entra.

265
00:14:45,840 --> 00:14:47,220
Hola G.I.

266
00:14:48,060 --> 00:14:50,480
Gracias por liberar nuestro pueblo.

267
00:14:53,460 --> 00:14:58,920
He vivido con tanta opresión.

268
00:14:59,420 --> 00:15:01,760
Ahora soy libre de volver a ser mujer.

269
00:15:02,140 --> 00:15:05,320
Y debes sentirte solo tan lejos de casa.

270
00:15:10,560 --> 00:15:14,980
No puedo entender lo que estás diciendo.
¿Por qué no te quitas la máscara de gas?

271
00:15:14,980 --> 00:15:16,400
mientras hago la habitación más cómoda?

272
00:15:19,580 --> 00:15:26,460
Ya sabes, en la antigüedad, estos
Las velas aromáticas eran consideradas un

273
00:15:26,460 --> 00:15:29,860
afrodisíaco. Kim, no puedo respirar.
No hay aire aquí.

274
00:15:30,180 --> 00:15:32,920
El olor volvería loco al pastor.
con ganas.

275
00:15:33,680 --> 00:15:34,680
¡No!

276
00:15:35,580 --> 00:15:37,080
¡Sin aire! ¡No puedo respirar!

277
00:15:41,930 --> 00:15:44,270
¿No me escuchaste gritar? yo estaba
muriendo ahí dentro.

278
00:15:45,190 --> 00:15:48,710
¿Por qué usaste algo tan raro?
de todos modos? ¿Extraño? Mírate. es como

279
00:15:48,710 --> 00:15:50,970
preparándose para tener sexo con un pequeño
bolsa de ropa sucia.

280
00:15:53,630 --> 00:15:54,930
Bien, me lo quitaré.

281
00:15:55,990 --> 00:15:57,890
¿Pero quién se ha ido esta noche?

282
00:15:59,150 --> 00:16:02,010
Vayamos a la cama, durmamos un poco.
y empezar de nuevo mañana.

283
00:16:06,550 --> 00:16:07,550
¿Qué?

284
00:16:07,910 --> 00:16:08,910
Te ves linda.

285
00:16:10,830 --> 00:16:11,709
Soy solo yo.

286
00:16:11,710 --> 00:16:14,430
¿Qué? No te he visto simplemente a ti
en un tiempo.

287
00:16:16,010 --> 00:16:18,550
Yo tampoco te he visto.

288
00:16:22,590 --> 00:16:25,690
¿Qué dices? Quizás solo Greg y Kim
esta noche?

289
00:16:25,970 --> 00:16:28,950
Sí, claro. Pero sólo para mayor claridad, estoy
Greg y tú eres Kim, ¿verdad?

290
00:16:33,790 --> 00:16:34,970
Oye, ¿qué hay en la caja?

291
00:16:35,370 --> 00:16:36,370
Nada.

292
00:16:36,650 --> 00:16:38,150
¿Qué estás haciendo, haciendo una fiesta de disfraces?

293
00:16:38,840 --> 00:16:41,220
Bueno, como debes saber, sí, estos son
disfraces.

294
00:16:42,360 --> 00:16:46,200
Él y yo decidimos darle vida a nuestro amor.
vida con un poco de juego de roles, y yo

295
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
Debo admitir que funcionó.

296
00:16:47,600 --> 00:16:50,240
Tuvimos algunas noches increíbles de muy
hacer el amor apasionadamente.

297
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
Mira, Greg, si no quieres invitar
Yo a tu fiesta, solo dilo.

298
00:16:56,260 --> 00:16:58,000
No tienes que inventar ninguna locura.
historia.

299
00:17:04,099 --> 00:17:05,220
Oye, entra.

300
00:17:06,140 --> 00:17:07,140
Harold, ¿todo bien?

301
00:17:07,440 --> 00:17:08,279
Eh, no.

302
00:17:08,280 --> 00:17:09,339
Eh, no, no lo es.

303
00:17:10,400 --> 00:17:13,599
No puedo creer que le hayas dicho a mi hijo que
pelear. Él saldrá lastimado. No, el no lo es

304
00:17:13,599 --> 00:17:14,319
va a salir lastimado.

305
00:17:14,319 --> 00:17:15,319
Ya salió lastimado.

306
00:17:15,500 --> 00:17:20,040
¿Qué? Estaba practicando un estrangulamiento
uno de los animales de peluche. la cabeza

307
00:17:20,040 --> 00:17:22,900
apagado, inhaló algo del
relleno, y tenia un asma terrible

308
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
muchas gracias.

309
00:17:24,960 --> 00:17:26,619
¿Le dijiste que peleara? ¿Estás loco?

310
00:17:26,900 --> 00:17:29,720
No, sólo le dije que defendiera
ellos mismos. ¿Qué le hubieras dicho?

311
00:17:29,720 --> 00:17:32,920
¿Simplemente alejarse? No, corre. De esa manera
No pueden golpearte en la parte trasera del

312
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
con una piedra.

313
00:17:35,090 --> 00:17:36,930
Le enseñé a Ryan a zigzaguear. Lindo. Agradecer
tú.

314
00:17:38,490 --> 00:17:41,630
Créanme, si tan solo se enfrentaran a estos
matones esta vez, los matones son

315
00:17:41,630 --> 00:17:43,010
voy a dar marcha atrás, y todo esto
detener.

316
00:17:43,210 --> 00:17:45,030
Bueno, lo siento, pero tengo que cuidar a mi hijo.
pensar en.

317
00:17:45,250 --> 00:17:48,330
Jimmy, estoy seguro de que fuiste un matón. Tú
no tengo idea de lo que es conseguir

318
00:17:48,330 --> 00:17:50,910
en. Es algo que se queda contigo
por el resto de tu vida. Bueno, tu

319
00:17:50,910 --> 00:17:53,090
¿sabes qué? Yo era un matón, y eso es
algo que también se queda contigo.

320
00:17:53,720 --> 00:17:56,900
Sabes, hasta el día de hoy me siento terrible.
sobre todas las cosas que les hice a esos

321
00:17:56,960 --> 00:18:00,220
Ya sabes, los chuches, los remolinos y
los meneos. Bueno, te sientes terrible.

322
00:18:00,420 --> 00:18:03,580
Cada vez que me levanto la ropa interior, el
el tobogán es un poco alto. mis nalgas

323
00:18:03,580 --> 00:18:04,960
estremecerse involuntariamente.

324
00:18:06,780 --> 00:18:09,760
Mira, bueno, ¿sabes qué? no es fácil
ser un matón tampoco. Cada vez que yo

325
00:18:09,760 --> 00:18:12,800
paso por una escuela primaria, yo
Recuerda a todos los niños que hice llorar.

326
00:18:13,360 --> 00:18:16,580
Sí, pero tienes una opción, Jimmy.
Los agresores tienen la opción de no presionar a las personas

327
00:18:16,580 --> 00:18:17,580
alrededor. Bueno, ¿sabes qué?

328
00:18:17,700 --> 00:18:19,860
Los nerds también tienen una opción. ellos pueden empujar
atrás.

329
00:18:20,390 --> 00:18:23,790
Ya sabes, si solo uno de ustedes, nerds, tuviera
se enfrentó a mí y me golpeó en el

330
00:18:23,790 --> 00:18:25,170
cara, entonces me habría detenido.

331
00:18:25,630 --> 00:18:29,410
Y hoy me siento mejor conmigo mismo y
Tú también lo harías. No, deja de quejarte.

332
00:18:29,410 --> 00:18:32,830
Que el hombre críe a su propio hijo. Déjalo
fuera de tu psicodrama. tu mantienes

333
00:18:32,830 --> 00:18:35,610
diciéndole a Ronnie que huya de esos
chicos. Sí, sí, ve y díselo. Tú

334
00:18:35,610 --> 00:18:38,590
Dile que corra. Le dices que corra
lejos. Le dices que simplemente se escape

335
00:18:38,590 --> 00:18:42,450
él crece y se convierte en un viejo nerd como el
dos de ustedes. Oh, el gran matón nos llamó

336
00:18:42,450 --> 00:18:44,670
nerds. ¿Crees que eso todavía molesta?
nosotros? Lo sé.

337
00:18:45,130 --> 00:18:47,270
Pero no vas a hacer nada
al respecto. ¿Y sabes por qué?

338
00:18:47,490 --> 00:18:48,910
Porque los nerds nunca hacen nada.

339
00:18:49,290 --> 00:18:50,290
Ese es el problema.

340
00:18:50,350 --> 00:18:52,050
Sí, dejaste que los matones se salieran con la suya.

341
00:18:52,250 --> 00:18:55,250
Está bien, te enojas, pero luego aguantas.
en tu ira y simplemente huyes.

342
00:18:55,530 --> 00:18:58,470
¿Y sabes qué? vas a enseñar
Sammy será igual que tú. esto tiene

343
00:18:58,470 --> 00:19:01,070
Nada que ver con Sammy. Qué vas a
hablando de? Por supuesto que sí.

344
00:19:01,330 --> 00:19:04,370
Vas a enseñarle a Sammy, cuando él
se enfada, para contener su ira y salir corriendo

345
00:19:04,370 --> 00:19:07,570
lejos. ¿Y luego sabes qué? Entonces
Sammy va a crecer y ser un

346
00:19:07,570 --> 00:19:09,090
Un nerd impotente como tú.

347
00:19:09,710 --> 00:19:10,710
¡Ay!

348
00:19:21,760 --> 00:19:22,760
¿Te sientes mejor?

349
00:19:22,980 --> 00:19:24,440
Sí, lo hago.

350
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
¿Y tú?

351
00:19:26,460 --> 00:19:27,460
Sí.

352
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Sí, lo hago.

353
00:19:32,460 --> 00:19:33,620
Será mejor que corras.

354
00:19:39,940 --> 00:19:40,940
Bien,

355
00:19:42,300 --> 00:19:44,640
Esto es emocionante, ¿eh? Un pequeño patio trasero
¿teatro?

356
00:19:45,420 --> 00:19:47,260
Estoy feliz de que no estén recibiendo
molestado más.

357
00:19:50,580 --> 00:19:53,400
Lo siento, damas y caballeros. el
El espectáculo está retrasado.

358
00:19:53,800 --> 00:19:55,780
Todavía estamos esperando a Annie y Sandy.

359
00:19:56,140 --> 00:19:57,640
¿Dónde están? No lo sabemos.

360
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
¿Greg?

361
00:19:59,780 --> 00:20:01,100
Nos están esperando.

362
00:20:03,100 --> 00:20:04,100
¿Greg?

363
00:20:08,200 --> 00:20:12,120
Olvídate del espectáculo.

364
00:20:12,320 --> 00:20:14,640
Creo que Annie necesita darle a Sandy un
baño.

365
00:20:15,040 --> 00:20:16,640
He sido un perro muy sucio.

366
00:20:19,980 --> 00:20:22,300
Sabes, realmente estás empezando a
Me asustas con estas cosas.